English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Atbasch</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Atbasch</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Atbasch</b> (auch <i>atbash</i>, <span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r238817682">

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .Hebr{font-size:115%}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">אתבש</bdi></bdo>) ist eine auf dem <a href="Hebr%C3%A4isches_Alphabet" title="Hebräisches Alphabet">hebräischen Alphabet</a> beruhende einfache Methode zur <a href="Verschl%C3%BCsselung" title="Verschlüsselung">Verschlüsselung</a> bzw. Entschlüsselung eines Textes. Die ursprünglich <a href="Kabbala" title="Kabbala">kabbalistische</a> Methode diente auch dazu, eine in religiösen Texten verborgen geglaubte Bedeutung offenzulegen.

</p><p>Der Name <i>Atbasch</i> leitet sich ab von den beiden ersten und letzten Buchstaben des hebräischen Schriftsystems (A-T-B-Sch) und illustriert zugleich das Vorgehen, bei dem der erste Buchstabe (<a href="Aleph" title="Aleph">Aleph</a>) vertauscht wird mit dem letzten Buchstaben (<a href="Taw" title="Taw">Taw</a>), der zweite Buchstabe (<a href="Beth" title="Beth">Beth</a>) vertauscht wird mit dem vorletzten Buchstaben (<a href="Schin_(Hebr%C3%A4isch)" title="Schin (Hebräisch)">Schin</a>) usw.

</p><p>Der <i>Atbasch-Wert</i> bezeichnet den numerischen Wert des Gegenzeichens, da hebräische Schriftzeichen zugleich einen Zahlenwert haben: <i>Aleph</i> (1) und <i>Taw</i> (400) haben den Atbasch-Wert <i>400</i> und <i>1</i>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Eigenschaften">Eigenschaften</h2></div>

<p>Atbasch gehört zu den einfachen <a href="Monoalphabetische_Substitution" title="Monoalphabetische Substitution">monoalphabetischen Substitutions-Verfahren</a> und ist eine Variante der <a href="Caesar-Verschl%C3%BCsselung" title="Caesar-Verschlüsselung">Caesar-Verschlüsselung</a> (<i>umgekehrte</i> oder <i>revertierte Caesar-Verschlüsselung</i>).

</p><p>Eine Besonderheit ist, dass Atbasch ein <a href="Involution_(Mathematik)" title="Involution (Mathematik)">involutorisches</a> Verfahren ist, also Verschlüsselungs- und Entschlüsselungsmethode identisch sind. Daher genügt es, die Atbasch-Substitution ein zweites Mal auf den <a href="Verschl%C3%BCsselung" title="Verschlüsselung">Geheimtext</a> anzuwenden, um wieder den Ursprungstext zu erhalten.

</p><p>Da das Atbasch ein festes Verfahren ist und keinerlei <a href="Schl%C3%BCssel_(Kryptologie)" title="Schlüssel (Kryptologie)">schlüsselabhängige</a> Variationen zulässt, bestand nur <a href="Security_through_obscurity" title="Security through obscurity">security through obscurity</a>, die heute mit Sicherheit nicht mehr gegeben ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Atbash">Atbash</h2></div>

<p>Prinzip des Atbash, angewandt auf das <a href="Lateinisches_Alphabet" title="Lateinisches Alphabet">Lateinische Alphabet</a>:

</p>

<td>Z

</td></tr>

<tr>

<td>A

</td></tr></tbody></table>

<p>Atbasch des <a href="Hebr%C3%A4isches_Alphabet" title="Hebräisches Alphabet">Hebräischen Alphabets</a> und seine deutsche Transkription:<br>

(Namensgebend sind die beiden ersten zu vertauschenden Buchstabenpaare: <i><b>A</b></i>leph mit <i><b>T</b></i>aw und <i><b>B</b></i>eth mit <i><b>Sch</b></i>.)

</p>

<td><i>A</i><br> <a href="Aleph" title="Aleph">Aleph</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">א</bdi></bdo>

</td>

</td>

<td><i>G</i><br> <a href="Gimel_(Hebr%C3%A4isch)" title="Gimel (Hebräisch)"><i>Gimel</i></a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ג</bdi></bdo>

</td>

<td><i>D</i><br> <a href="Daleth" title="Daleth">Daleth</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ד</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

<td><i>Z</i><br> <a href="Zajin" title="Zajin">Zajin</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ז</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

</td>

</td>

<td><i>L</i><br> <a href="Lamed" title="Lamed">Lamed</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ל</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

<td><i>X</i><br> <a href="Samech" title="Samech">Samech</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ס</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

</td>

</td>

<td><i>R</i><br> <a href="Resch" title="Resch">Resch</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ר</bdi></bdo>

</td>

<td><i>Sch,S</i><br> <a href="Schin_(Hebr%C3%A4isch)" title="Schin (Hebräisch)"><i>Schin</i></a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ש</bdi></bdo>

</td>

</td></tr>

<tr>

</td>

<td><i>R</i><br> <a href="Resch" title="Resch">Resch</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ר</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

</td>

</td>

<td><i>X</i><br> <a href="Samech" title="Samech">Samech</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ס</bdi></bdo>

</td>

<td><i>L</i><br> <a href="Lamed" title="Lamed">Lamed</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ל</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

<td><i>Z</i><br> <a href="Zajin" title="Zajin">Zajin</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ז</bdi></bdo>

</td>

<td><i>D</i><br> <a href="Daleth" title="Daleth">Daleth</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ד</bdi></bdo>

</td>

</td>

<td><i>A</i><br> <a href="Aleph" title="Aleph">Aleph</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">א</bdi></bdo>

</td></tr></tbody></table>

<p><i>Beispiel:</i>

</p>

<dl><dd>Aus „<a href="Baphomet" title="Baphomet">Baphomet</a>“ (<bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ב פ ו מ ת</bdi></bdo>) lässt sich auf diese Weise „Sophia“ (<bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ש ו פ י א</bdi></bdo>) bilden. Dies wurde auch als kryptologisches Rätsel in dem Roman <a href="Sakrileg_(Roman)" title="Sakrileg (Roman)">Sakrileg</a> (<i>The Da Vinci Code</i>) benutzt.</dd></dl>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Variante_ALBaM">Variante ALBaM</h2></div>

<p><i>ALBaM</i> (<span style="font-style:normal;font-weight:normal"><a href="Hebr%C3%A4ische_Sprache" title="Hebräische Sprache">hebräisch</a></span> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">אלבם</bdi></bdo>) ist eine dem ATBaSch ähnliche Verschlüsselungsmethode. Das aus 22 Zeichen bestehende hebräische Alphabet wird in zwei Hälften zu je 11 Buchstaben (<bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">א-כ</bdi></bdo> und <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ל-ת</bdi></bdo>) geteilt, diese werden direkt einander zugeordnet. Dies ist dasselbe Prinzip, das auch beim lateinischen Alphabet als <a href="ROT13" title="ROT13">ROT13</a> angewandt wird. Durch die Verschiebung der Zeichen um die halbe Alphabetweite sind Chiffrierung und Dechiffrierung identisch.

</p><p>Schema der Ersetzungen:<br>

(Namensgebend sind auch hier die beiden ersten zu vertauschenden Buchstabenpaare: <i><b>A</b></i>leph mit <i><b>L</b></i>amed, <i><b>B</b></i>eth mit <i><b>M</b></i>em.)

</p>

<td><a href="Aleph" title="Aleph">Aleph</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">א</bdi></bdo>

</td>

</td>

<td><a href="Gimel_(Hebr%C3%A4isch)" title="Gimel (Hebräisch)">Gimel</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ג</bdi></bdo>

</td>

<td><a href="Daleth" title="Daleth">Daleth</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ד</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

<td><a href="Zajin" title="Zajin">Zajin</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ד</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

</td>

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Lamed" title="Lamed">Lamed</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ל</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

<td><a href="Samech" title="Samech">Samech</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ס</bdi></bdo>

</td>

</td>

</td>

</td>

</td>

<td><a href="Resch" title="Resch">Resch</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ר</bdi></bdo>

</td>

<td><a href="Schin_(Hebr%C3%A4isch)" title="Schin (Hebräisch)">Schin</a><br> <bdo dir="ltr"><bdi dir="rtl" lang="he-Hebr" class="Hebr hebrew" style="unicode-bidi:isolate;font-style:normal">ש</bdi></bdo>

</td>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Jüdische_Tradition"><span id="J.C3.BCdische_Tradition"></span>Jüdische Tradition</h2></div>

<p>Das wohl älteste Beispiel für Atbasch ist die Verwendung des Wortes ששך „scheschach“ für בבל <a href="Babylon" title="Babylon">Babel</a> in <a href="Jeremia" title="Jeremia"><span style="white-space:nowrap;">Jer</span></a> 25,26 ; 51,41 (Siehe dazu die Anmerkungen in der Elberfelder Bibel zu diesen Versen).

</p><p>Atbasch, Albam und ähnliche Techniken dienten nicht primär als kryptographische Techniken, sondern waren zunächst hermeneutische Annäherungen an die heiligen Texte (vgl. auch <a href="PaRDeS" title="PaRDeS">PaRDeS</a> und <a href="GiNaT" title="GiNaT">GiNaT</a>).

</p><p>Ausführlich mit diesen Verfahren unter dem Gesichtspunkt der Kryptographie befasste sich <a href="Schmuel_Archevolti" title="Schmuel Archevolti">Schmuel Archevolti</a> im 30. Kapitel seines Buches <i>Arugat ha-Bosem</i>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> welches <a href="Johann_Buxtorf_der_J%C3%BCngere" title="Johann Buxtorf der Jüngere">Johann Buxtorf der Jüngere</a> ins Lateinische übersetzte und seiner Ausgabe des <i>Kusari</i> von <a href="Jehuda_ha-Levi" title="Jehuda ha-Levi">Jehuda ha-Levi</a> beigab (Ausgabe Basel 1660).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Gematrie" title="Gematrie">Gematrie</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Franz_Dornseiff" title="Franz Dornseiff">Franz Dornseiff</a>: <i>Das Alphabet in Mystik und Magie</i> (= <i>Stoicheia</i> 7, <a href="Zeitschriftendatenbank" title="Zeitschriftendatenbank">ZDB</a>-ID <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=517025-4&key=zdb">517025-4</a></span>). 2. Auflage. Teubner, Leipzig u. a. 1925 (Nachdruck. Reprint-Verlag Leipzig, Holzminden 1994, ISBN 3-8262-0400-X).</li>

<li>Georges Ifrah: <i>Universalgeschichte der Zahlen.</i> Campus Verlag, Frankfurt am Main u. a. 1986, ISBN 3-593-33666-9.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.inner.org/aleftran/aleftran.htm">Atbash und fünf weitere hebräische Verschlüsselungstechniken</a> (engl.)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://multidec.web-lab.at/rot.php">All-in-One Online-Converter</a> für gängige ROT-Substitutionen und Atbash – Darstellung auf einer Seite ermöglicht direkten Vergleich der Verfahren (englisch)</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Yosef Ofer: <i>Methods of encoding in Samuel de Archevolti’s „Arugat ha-Bosem“.</i> In: <i>European Journal of Jewish Studies.</i> Vol. 2, 2008, <span class="-print"><a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <span style="white-space:nowrap"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%221025-9996%22&key=cql">1025-9996</a></span></span>, S. 45–63.</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-11-12" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Atbasch&oldid=250271785">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>